-
1 losstufen
гл.горн. отделять горную породу глыбами, отделять горную породу крупными кусками -
2 abräumen
гл.1) общ. сбивать (кегли; одним ударом), свозить (мусор), убирать (со стола)2) геол. вскрывать (месторождение)3) тех. вскрывать месторождение, осуществлять вскрышные работы4) стр. очищать, производить вскрышные работы5) горн. производить уборку породы, удалять вскрышу, вынимать (горную породу), убирать (горную породу), зачищать (кровлю угольного пласта), обнажать (месторождение), вскрывать (месторождение при открытой разработке)6) пищ. разгружать7) океаногр. размывать -
3 bereißen
гл.1) тех. производить обборку забоя2) горн. разбирать взорванную горную породу, разбирать забой, убирать взорванную горную породу -
4 loslösen
гл.1) общ. отвязывать, отрывать, освобождать, отторгать, отделять, отделить, отслаивать2) стр. откреплять3) юр. отторгать (территорию)4) горн. разрыхлять (горную породу), отбивать (напр., горную породу от общего массива)5) ВМФ. отпускать6) судостр. оторвать -
5 hereinschießen
-
6 wegräumen
гл.1) общ. спрятать, убирать (прочь)2) воен. разминировать, расчищать, удалять4) фин. устранять барьер5) горн. убирать (горную породу), зачищать (забой горной выработки)6) ВМФ. вытраливать7) судостр. вытралить, убрать -
7 absetzen
1. vt3) отодвигать; отставлять; отсаживать4) отрывать, отниматьdas Gewehr absetzen — охот. опустить ружьё ( после прицеливания); воен. поставить винтовку к ногеer trank, ohne das Glas abzusetzen — он пил, не отнимая стакана от губ; он выпил стакан залпомer schrieb, ohne die Feder abzusetzen — он писал, не отрывая пера от бумаги; он написал всё за один приём5) смещать, отстранять, снимать с должностиden König absetzen — низложить ( свергнуть) короля6) высаживать, ссаживать; воен. высаживать, выбрасывать ( десант); десантироватьdieses Pferd setzt jeden Reiter ab — эта лошадь сбросит любого всадника7) снимать, исключать (из повестки дня, из бюджета); изыматьein Stück vom Spielplan absetzen — снять пьесу с репертуара, исключить пьесу из репертуара8) отодвигать, переносить ( срок)10) ком. сбывать11) с.-х. отлучать от матки12) осаждать, выделятьder Fluß setzt Schlamm ab — в реке осаждается илdie Schlacken absetzen — тех. выделять шлак, ошлаковывать13) горн. разгружать в отвал ( горную породу)14) полигр. набирать15) выделять, отделять, подчёркивать17) тех. отключать, останавливать ( машину)18) мед. вылущивать ( сустав)19)Eier absetzen — класть ( нести) яйца20)es wird Hiebe absetzen, es setzt was ab — разг. будет взбучка, будет на орехи2. vi1) останавливаться, прерыватьсяohne abzusetzen — не переводя дыхания; за один приёмer setzte mitten in der Rede ab — он вдруг прервал свою речь на середине2) мор. отчаливать, отходить ( от берега)3)das Erz setzt ab — горн. рудное тело сходит на нет3. (sich)1) бежать, скрыться2) воен. выходить из боя, отрываться от противника3) отмежеватьсяsich von seinen Beschlüssen absetzen — отойти ( отказаться) от своих решений4) ( von D) резко выделяться (на чём-л.), контрастировать ( с чем-либо)5) осаждаться, выделяться, выпадать в осадок6) оседать, уплотняться ( о рыхлой почве) -
8 Eingriffstiefe des Eimers
сущ.горн. заглубление ковша (экскаватора) в горную породу, заглубление ковша (экскаватора) в полезное ископаемоеУниверсальный немецко-русский словарь > Eingriffstiefe des Eimers
-
9 Gestein heben
сущ. -
10 Intrusion
сущ.1) геол. внедрение, интрузия, внедрение (магмы) -
11 sich hineinschieben
мест.горн. внедряться (в горную породу) -
12 unterfassen
-
13 ausbaggern
разрабатывать (напр. грунт, горную породу); углублять (напр. русло); вычерпывать; выкапывать (напр. котлован); расчищать (напр. дно реки, водоём) -
14 wegsprengen
-
15 aufhäufen
гл.1) перен. нагромождать, накапливать, накоплять, складывать в кучу2) фин. накопить3) горн. высыпать (напр., горную породу) в кучи, сгружать, складывать -
16 losspülen
гл.горн. смывать, отбивать водой (напр., горную породу) -
17 zerschießen
гл.1) общ. разрушать огнём (обстрелом), уничтожать огнём (обстрелом), расстреливать2) геол. взрывать, дробить, измельчать3) горн. разрыхлять (напр., горную породу) при помощи взрывчатых веществ, дробить взрывом -
18 überstürzen
гл.1) общ. поступать опрометчиво (с чем-л.), слишком торопиться2) горн. высыпать (горную породу в отвал) -
19 ausbaggern
vt выкапывать (напр., котлован); вычерпывать; разрабатывать (грунт, горную породу); расчищать (напр., дно реки); углублять (напр., русло)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ausbaggern
-
20 wegsprengen
vt отбивать (горную породу) взрывомNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > wegsprengen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Самоорганизация горного массива вокруг полости — Связать? Самоорганизация горного массива вокруг полости это природное явление, заключающееся в перераспределении напряжений внутри горного массива, вызванного образованием внутри него полости (неоднородности), таким образом, что фо … Википедия
агрегат — а; м. [от лат. aggregatus соединённый, собранный]. 1. Соединение нескольких разнотипных машин или устройств в единый комплекс для выполнения какой л. работы. Посевной, уборочный а. // Узел машины или комплекса машин, выполняющий определённую… … Энциклопедический словарь
ГОСТ 30330-95: Породы горные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 30330 95: Породы горные. Термины и определения оригинал документа: 161 абразивность горной породы Горно технологическое свойство, характеризующее способность горной породы изнашивать контактирующие с ней поверхности Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50544-93: Породы горные. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 50544 93: Породы горные. Термины и определения оригинал документа: 161 абразивность горной породы Горно технологическое свойство, характеризующее способность горной породы изнашивать контактирующие с ней поверхности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Горная порода — (Rock) Горная порода это совокупнность минералов, образующая самостоятельное тело в земной коре, вследстие природных явлений Группы горных пород, магматические и метаморфические горные породы, осадочные и метасоматические горные породы, строение… … Энциклопедия инвестора
Бурение — (Drilling) Бурение это процесс строительства скважины, а также разрушения слоев земли с последующим извлечением продуктов разрушения на поверхность Бурение: на воду, цена, виды бурения, типы бурения, нефть, газ Содержание >>>>>>>>>>>>>> Бурение… … Энциклопедия инвестора
Литология — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. (25 мая 2011) … Википедия
Суглинок — Суглинок почва с преимущественным содержанием глины и значительным количеством песка[1]. Владимир Иванович Даль определяет суглинок как «почву с немалой примесью глины»[2] и приводит в своём словаре крестьянскую пословицу: «Суглинка в… … Википедия
Литофиты — Камнеломка супротивнолистная типичное литофитное растение Литофиты (от др. греч … Википедия
АГРЕГАТ — См. АГГРЕГАТ. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АГРЕГАТ см. АГГРЕГАТ. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
вещественное поле в горной породе — 37 вещественное поле в горной породе Пространственно временное распределение привнесенных в горную породу твердых, жидких или газообразных веществ Источник: ГОСТ 30330 95: Породы горные. Термины и определения оригинал документа 37 вещественное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации